Dans l’adaptation télévisée de The Last of Us, Neil Druckmann et Craig Mazin ont relevé des défis créatifs notables. Notamment, le personnage de Dina, joué par Isabela Merced, se retrouve au cœur de l’intrigue dès le début, enrichissant ainsi la dynamique émotionnelle de la série.

Comment The Last of Us 2 a Transformé Dina (et Pourquoi C’était une Bonne Chose)

Introduction de Dina dans la Série

Lors de l’adaptation télévisée de The Last of Us, une série créée par Neil Druckmann et Craig Mazin, plusieurs défis créatifs se sont posés, amenant à des divergences significatives avec le jeu vidéo original. L’un des choix les plus réussis concerne le personnage de Dina, incarnée par Isabela Merced dans la série. Contrairement au jeu, où Dina fait son apparition plus tard dans l’histoire, la série lui accorde un rôle central dès le début. Cette décision n’est pas anodine.

La Mort de Joel et l’Impact sur Dina

Dans le jeu, le récit se concentre sur Joel, Ellie et Abby. Cependant, les créateurs de la série ont choisi d’introduire Dina lors de la scène cruciale de la mort de Joel, modifiant ainsi la dynamique de cette séquence clé. Dans le jeu, cette scène implique principalement Ellie et le frère de Joel, Tommy. En revanche, dans la série, Dina se trouve à côté de Joel dans ces moments dévastateurs. Ce changement renforce le lien entre Dina et Joel, ce qui rend sa relation ultérieure avec Ellie à la fois plus crédible et plus intense.

Craig Mazin a précisé dans une interview que montrer combien Dina tenait à Joel était fondamental. « Être témoin de sa mort change profondément sa relation avec Ellie, la rendant encore plus intime et motivée. » Grâce à ce choix narratif, Tommy peut rester à Jackson pour faire face aux infectés, ajoutant ainsi une couche exclusive et émotionnelle à l’intrigue principale.

Une Relation Complexe entre Dina et Ellie

Le résultat est une relation entre Dina et Ellie bien plus complexe et multidimensionnelle. Leur lien, déjà scellé par un baiser lors du bal du nouvel an, s’enrichit de nouvelles significations. Dina devient non seulement une amie et une compagne, mais aussi une personne qui partage le traumatisme de la perte. Toutefois, Bella Ramsey, l’interprète de Ellie, évoque également un sentiment de jalousie et de remords. « Dina a passé le dernier jour avec Joel, tandis que Ellie a perdu cette opportunité. Et cela la pèse énormément. »

Le Lien entre Dina et Ellie : Une Épreuve Partagée

Le sentiment de culpabilité et de douleur unit les deux protagonistes, tout en les divisant. Ellie est déterminée à venger la mort de Joel, entraînant ainsi Dina dans un cycle de violence en constante évolution. Mazin a souligné que, tout comme Joel était "bloqué" jusqu’à ce qu’il rencontre Ellie, Dina et Abby sont également prisonnières de leur passé dans cette nouvelle saison. Ce fil conducteur, représentant la difficulté humaine à surmonter le traumatisme et la perte, est l’un des moteurs émotionnels cruciaux de la série, et le développement de Dina en est une démonstration clé.

La Profondeur du Personnage de Dina

Le choix d’accorder plus de poids et de profondeur à Dina n’a pas seulement été audacieux, mais également efficace. Cela a élargi l’horizon narratif de la série, offrant de nouvelles nuances aux relations entre les personnages et renforçant l’aspect émotionnel de l’histoire. Bien qu’il dévie du jeu original, cette transformation a apporté une valeur ajoutée à l’adaptation télévisée.

Ainsi, l’inclusion de Dina dans ces moments clés a non seulement enrichi sa personnalité mais a également permis de redéfinir sa relation avec Ellie, faisant ressortir des sentiments d’amour et de loyauté face à des événements tragiques et bouleversants. Cette évolution du personnage, bien que différente de l’œuvre originale, s’inscrit parfaitement dans le cadre narratif de la série.

En fin de compte, ces choix narratifs reflètent le désir des créateurs de donner vie à des personnages féminins forts et nuancés, qui naviguent à travers un monde brutal tout en forgeant des liens indéfectibles. La transformation de Dina illustre comment les adaptations peuvent apporter une nouvelle profondeur à des personnages familiers, tout en honorant l’héritage de l’œuvre originale.

Mon avis :

L’adaptation télévisée de « The Last of Us » se distingue par un approfondissement du personnage de Dina, renforçant ses liens émotionnels avec Joel et Ellie. Cette approche, bien que déviante par rapport au jeu, enrichit la narration. Cependant, cet ajouts peut créer des tensions avec les fans du jeu qui privilégient la fidélité au matériau source.

Les questions fréquentes :

Quelle est la principale différence entre la série et le jeu concernant le personnage de Dina ?

Dans la série, Dina est introduite dès le début et joue un rôle central dans la narration, contrairement au jeu où elle apparaît plus tard. Cette décision renforce son lien avec Joel et sa relation avec Ellie.

Comment la mort de Joel influence-t-elle la dynamique entre Dina et Ellie ?

La mort de Joel, à laquelle Dina assiste, change profondément son rapport avec Ellie, rendant leur relation plus intime et chargée d’émotion. Cela ajoute une complexité au lien déjà fort entre elles.

Quelles sont les émotions que ressent Dina après la mort de Joel ?

Dina éprouve non seulement de la tristesse et du chagrin, mais aussi de la jalousie et du remords. Elle a passé le dernier jour avec Joel, ce qui cause à Ellie un sentiment de perte supplémentaire.

Quel est l’impact de l’évolution du personnage de Dina sur l’intrigue de la série ?

En donnant plus de profondeur à Dina, la série enrichit les relations entre les personnages et renforce la composante émotionnelle de l’histoire. Ce choix courageux élargit l’horizon narratif de l’adaptation télévisée.