Dans le paysage télévisuel contemporain, dominé par les adaptations de livres, de jeux vidéo et de films, la question de l’originalité créative devient de plus en plus pressante. Jonathan Nolan, producteur exécutif de la série Tomber, a exprimé sa déception face au manque d’histoires originales, malgré le succès des adaptations.
« Où sont les histoires originales ? Les adaptations sont fantastiques et je suis très content du fonctionnement de Fallout, mais je pense que ce serait vraiment dommage que l’avenir des séries télévisées soit comme celui du cinéma. »
Jonathan Nolan, connu pour son travail sur Monde occidental et ayant co-écrit les films Batman réalisés par son frère Christopher, il a toujours soigneusement choisi les projets sur lesquels travailler. Dans le cas d Tomberun jeu vidéo de rôle à la narration flexible, Nolan a vu une opportunité de créer des personnages et des histoires originales tout en s’appuyant sur une base existante.. Cet équilibre entre respect du matériau source et innovation créative est crucial pour Nolan.
« J’ai pris soin d’éviter de travailler sur tout type d’adaptation dont on espérait qu’elle serait rigoureuse, avant Tomber, parce qu’il n’y a pas de place pour travailler. Je n’ai donc jamais été intéressé à travailler sur Harry Potter ou sur Le Seigneur des Anneaux. Lorsque vous présentez quelque chose, les studios trouvent du réconfort dans du matériel connu qui a déjà été bien accueilli. Et si vous avez déjà plusieurs livres en main, cela rend la perspective plus attrayante, car quelqu’un d’intelligent a déjà dressé une carte complète de la direction que prend l’histoire.«
Egalement David Benioff et DB Weiss, connus pour leur travail sur Game of Thrones, partagez cette vision. Actuellement engagé dans l’adaptation de Le problème des trois corps par Liu Cixin, Benioff et Weiss ont dû relever le défi de compresser le contenu scientifique dense du livre et transformer les personnages pour les rendre plus accessibles au public de la télévision. « Ce qui rend ce film attrayant pour les gens en dehors de la communauté de la science-fiction dure, c’est, espérons-le, le fait qu’il se soucie des personnages d’une manière qui va peut-être même au-delà de la façon dont vous le faites dans les livres. »explique Benioff.
Au-delà Tomberégalement l’adaptation de Shogunun roman de James Clavell, nécessitait une approche innovante. Rachel Kondo et Justin Marks, créateurs de la série, ont dû adapter une histoire déjà transformée en mini-série populaire des années 1980, maintenir la fidélité au matériel source et trouver de nouvelles façons de raconter les histoires des personnages.
Lire aussi Prime Video et la série qui a détrôné Fallout : elle est numéro 1 dans plus de 100 pays et renouvelée pour une saison 2
