L’illustre détective canin fait son grand retour ! Plus de quarante ans après sa première diffusion, Il fiuto di Sherlock Holmes, la série animée mythique réalisée par Hayao Miyazaki, revient dans une version entièrement restaurée. Ne manquez pas l’aperçu exclusif le 1er novembre au Lucca Comics & Games 2025 !

Le retour de "Le flair de Sherlock Holmes" de Hayao Miyazaki

L’investigateur le plus brillant (et le plus canin) de l’animation est prêt à refaire surface. Plus de quarante ans après sa première diffusion, Le flair de Sherlock Holmes – la série anime emblématique du maître Hayao Miyazaki – revient dans une version entièrement restaurée.

Présentation de l’Avant-Première

L’anteprima se déroulera le 1er novembre au Lucca Comics & Games 2025, bien que l’événement ait lieu au Cinéma Centrale de Lucca où deux des six épisodes réalisés par le célèbre réalisateur japonais seront projetés en exclusivité. À partir du 3 novembre, la série sera disponible exclusivement sur RaiPlay, qui proposera les cinq premiers épisodes (en versions française et anglaise). Chaque lundi, trois nouveaux épisodes seront ajoutés, jusqu’à la mise à disposition complète de l’ensemble des vingt-six épisodes.

Origines de la Série

Créée en 1981 grâce à une collaboration entre Rai et Tokyo Movie Shinsha, la série réinvente les romans de Arthur Conan Doyle d’une manière ludique, transformant les personnages principaux en chiens anthropomorphes. Sherlock Holmes devient un beagle génial et plein d’ironie, toujours engagé dans des intrigues avec son éternel adversaire, le professeur Moriarty.

Un Projet Unique de Miyazaki

Le flair de Sherlock Holmes est l’un des rares projets télévisuels de Miyazaki, aux côtés de Conan, le garçon du futur et Les aventures de Lupin III. Après une pause due à des questions de droits, la production a repris en 1984, stimulée par le succès de Nausicaä de la vallée du vent. La série a débuté la même année sur Rai Uno et TV Asahi, devenant rapidement un classique pour des générations de spectateurs.

Détails du Restauration

Le retour de la série résulte d’un travail de restauration effectué en collaboration entre Rai Teche et le Centre de Production TV de Rome. Le Laboratoire de Restauration et Postproduction a numérisé les pellicules originales à l’aide de scanners de films, effectuant un restauration vidéo « conservatoire » pour préserver la texture et le charme de l’image originale. Le département de Digitalisation Support et Préservation de Turin a également géré la restauration audio numérique, améliorant la clarté et l’intelligibilité des dialogues, ainsi que la correction des couleurs et le nettoyage image par image.

Citations Officielles

Andrea Sassano, Directeur de Rai Teche, a déclaré : "Le patrimoine audiovisuel Rai est une source inépuisable de surprises et de richesses. Ce restau résumé nous permet de redécouvrir un chef-d’œuvre d’animation signé par Hayao Miyazaki et démontre le professionnalisme de nos ressources internes, qui savent allier technologie et respect pour la mémoire visuelle."

Elena Capparelli, Directrice de RaiPlay et Digital, a ajouté : "Nous sommes fiers de proposer à notre public une série culte qui a marqué l’histoire de l’animation. Le flair de Sherlock Holmes est une œuvre qui parle aux enfants d’aujourd’hui et aux adultes qui l’ont adoré étant petits : un voyage dans le temps et l’imaginaire réalisé par l’un des maîtres les plus appréciés de l’animation mondiale."

Mon avis :

Le retour de Il fiuto di Sherlock Holmes, après plus de quarante ans, est une initiative louable, offrant une version restaurée par Rai Teche et le Centro di Produzione TV di Roma, qui préserve la qualité originale. Cependant, la rediffusion d’une série culte pourrait susciter des attentes élevées, risquant de décevoir les nouvelles générations face à la nostalgie des anciens fans.

Les questions fréquentes :

Qu’est-ce que "Il fiuto di Sherlock Holmes" ?

"Il fiuto di Sherlock Holmes" est une série anime réalisée par Hayao Miyazaki, qui réinvente les romans d’Arthur Conan Doyle en transformant les personnages principaux en chiens anthropomorphes, dont Sherlock Holmes, un beagle astucieux.

Quand la nouvelle version de la série sera-t-elle diffusée ?

L’anteprima absolue de la version restaurée sera le samedi 1er novembre au Lucca Comics & Games 2025, suivie de la diffusion exclusive des premiers épisodes sur RaiPlay à partir du 3 novembre.

Quel a été le processus de restauration de la série ?

La série a été restaurée grâce à un travail conjoint entre Rai Teche et le Centre de Production TV de Rome, qui a numérisé les pellicules originales et amélioré la qualité audio et visuelle pour préserver l’essence de l’œuvre originale.

Pourquoi "Il fiuto di Sherlock Holmes" est-il si important ?

La série est considérée comme un classique de l’animation, ayant marqué des générations de spectateurs. Elle représente un pont entre divertissement et art, touchant à la fois les enfants d’aujourd’hui et les adultes qui l’ont aimée dans leur enfance.