Les séries Le problème des trois corps, basé sur le roman primé Hugo de Liu Cixina déclenché une série de controverses, notamment en Chine, en raison de sa représentation de la Révolution culturelle chinoise dans la scène d’ouverture.
Le problème des trois corps : quelles sont les causes des controverses ?
La séquence d’ouverture de Le problème des trois corps, se déroulant en 1966 pendant la Révolution culturelle, montre un professeur de physique brutalement attaqué par les gardes rouges communistes pour avoir exprimé son opposition aux idéologies du gouvernement. Cette scène a suscité une forte réaction négative de la part des téléspectateurs chinois, qui ont accusé la série de présenter la Chine sous un jour négatif et d’inciter à « colère nationaliste ».
Le co-showrunner de Le problème des trois corpsDavid Benioff, a répondu aux critiques, soulignant que la série n’a pas l’intention de commenter l’actualité, mais en reconnaissant les parallèles entre le passé et le présent. Cependant, certains critiques ont interprété cette représentation comme une tentative d’Hollywood de dénigrer la Chine à travers le récit des atrocités de la Révolution culturelle.
De plus, l’adaptation chinoise de la série, publiée en 2023 par Tencent, a suscité de nouvelles controverses. La version chinoise de Le problème des trois corps il a omis la séquence controversée, alimentant les accusations de tentative du Parti communiste chinois d’effacer l’histoire de la Révolution culturelle de la culture populaire. Certains ont également critiqué les changements apportés à l’histoire, notamment la distribution internationale plus diversifiée et le changement de lieu de Pékin à Londres.
Rosalind Chao, qui incarne l’adulte Ye Wenjie ne Le problème des trois corpsil a exprimé son soutien à la version internationale de l’histoire, soulignant l’importance de comprendre l’histoire du monde et de raconter des histoires qui s’adressent à un public plus large. Cependant, ses déclarations ont suscité des réactions mitigées, certains observateurs lui reprochant d’avoir critiqué le gouvernement chinois.
Lire aussi The Three Body Problem, bande-annonce et date de sortie de la nouvelle série TV des créateurs de Game of Thrones
