One Piece est l’un des produits Netflix les plus attendus des semaines à venir, les fans de l’anime mais surtout de la bande dessinée très populaire ont hâte de pouvoir aimer ou déchirer la série télévisée en direct qui arrive au catalogue sur Netflix. La date de sortie prévue pour la série est le 31 août 2023 et l’appréhension est vraiment grande. L’histoire, maintenant connue de beaucoup, est celle d’un jeune équipage d’imprudents mené par leur chef, Luffy. Mais le rendu de l’action en direct a été beaucoup discuté et lutté par le créateur Eiichiro Oda et la même plate-forme qui le distribuera.
One Piece, une expérimentation menée par Netflix et Eiichiro Oda : le développement et l’épreuve de force
Une véritable expérimentation qui devait respecter la vision du produit originel voulue par Oda de manière assez servile, sans prendre trop de libertés. Oda a d’abord semblé plutôt sceptique quant au succès de l’entreprise. On se souvient de déclarations telles que : «Il faut viser un coup sans précédent. —–Croire en l’histoire. Concentrez-vous sur ce qui est intéressant plutôt que sur la technique. Il y a une relation de confiance entre moi et les fans, et je ne peux pas leur mentir. Vous ne pouvez pas dire que quelque chose est intéressant si ce n’est pas le cas. Il n’y a pas de force, il n’y a pas d’intérêt. Ce n’est pas inspirant car ce n’est pas bien préparé. Les téléspectateurs qui ne connaissent pas l’histoire ne la trouveront pas intéressante telle qu’elle est actuellement. Cela pourrait être le pire scénario“.
Comme le rapporte le magazine Screen Crush, cependant, la vision du créateur s’améliorerait lentement, avec des déclarations comme : « »C’est vraiment intéressant, mais vous pouvez le rendre encore plus intéressant. Les mots prononcés sans volonté sont inutiles. L’action est beaucoup plus puissante. Je suis content que le personnel comprenne les personnages. La série devient assez bonne pour être montrée au public. C’est bien mieux que ce que j’imaginais. Je suis surpris que mon Luffy, dont je pensais qu’il n’existait pas en chair et en os, soit là devant moi. Il a pu créer quelque chose que seule l’action en direct peut faire“.
Netflix a également participé en rétablissant les canons du live-action, avec l’objectif ambitieux de révolutionner complètement le genre. « Un rendement 1:1 est impossiblea déclaré la société, ajoutant: «Les adaptations en direct ne consistent pas en une réplique exacte du matériel. C’est l’expression qui compte“.
« Même nous ne sommes pas encore complètement satisfaits« ils finissent par avouer, en concluant : »Nous voulons réécrire l’histoire des adaptations live-action“.
