Si vous avez lu les bandes dessinées de Les garçons vous aurez remarqué deux choses. La première est qu’ils sont vraiment des enfants de leur époque et la seconde est qu’ils ressemblent aux séries télévisées comme le jour et la nuit. Les créateurs de la série Prime Video ont dû très tôt s’éloigner des aspects procéduraux des comics Garth Ennis pour susciter l’intérêt et attirer les téléspectateurs. Aujourd’hui, il se détache totalement de l’original, mais répond toujours à la seule exigence posée par l’auteur.
L’auteur de la série de bandes dessinées Les garçons a permis à la série Prime Video de s’écarter de son matériel source, mais a posé une condition
Dans une interview avec Variety, Eric Kripke a raconté son histoire le plus gros problème dans l’adaptation du langage de la bande dessinée: «C’est très épisodique. Cela fonctionne comme une procédure, où tous les deux ou trois épisodes, ils racontent une histoire, puis une autre, et il n’y a pas de véritable construction de personnage.. Mais bien sûr, les exigences du streaming signifiaient que je devais raconter une histoire commune en l’espace de huit heures.
« Je savais dès le début que j’allais franchir le pas, alors j’ai dit à Garth Ennis : ‘Je veux prendre les personnages et trouver le bon ton, mais est-ce que ça va si l’histoire n’est pas la même ?’ Et ça s’est très bien passé. Il a tout de suite compris ce que je voulais dire. C’est drôle, ce qu’il m’a toujours dit, c’est : « Fais juste le bon boucher.’»
Bien que Les garçons se terminera avec la cinquième saison, un spin-off comme Génération V Et Diabolique continuera à être diffusé, démontrant que la franchise a encore beaucoup de travail à raconter. Et le créateur des comics dont est tiré cet extraordinaire univers télévisuel ne semble pas se plaindre de ses digressions…
Lire aussi The Boys victime d’un review bombing : « l’idéologie éveillée » est à blâmer
